专著和译著的区别

　　专著和译著都是著作，但因为仅仅一字之差，却有不同的定位，也就是说，专著和译著是有不同的，为了更好的区分两者是什么意思，接下来我们要了解下专著和译著的区别。

　　首先，从定义上来说

　　专著是针对某一专门研究题材的著作，是对某一知识领域所做的探索，是新的叙述研究成果。在撰写内容时，要提出自己的观点和认识，原创度非常高。

　　译著是指翻译的著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来，也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。由于语言结构的不同，翻译的过程，对译者来说，近乎再创作。简单地说，译著不是简单地将其他语言或古文翻译成现代汉语，而且要在翻译过程中，添加自己的一些东西进去，也具有一定的原创性。

　　其次，从著作方式上来说

　　专著和译著出版后，不仅要署名作者姓名，还要在姓名后面，标注著作方式，其中专著出版后，多标注的是著。而译著出版后，标注的是译著。

　　不管是专著还是译著，作者可以根据自己的擅长来进行选择。相对来说，编写专著的难度会更高一些。不过在参评职称时，专著和译著的职称加分往往没有差别。若你有专著或译著要出版，可以找我们沟通。

　　专著和译著的区别，以上就是本文关于该问题的介绍。了解专著译著出版上的更多问题，可以随时咨询我们职称驿站网的在线编辑。

《专著和译著的区别》

本文由职称驿站首发，您身边的高端学术顾问

文章名称： 专著和译著的区别

文章地址： https://m.zhichengyz.com/p-42432