翻译著作是否需要出版社授权

　　翻译著作是否需要出版社授权?可能需要，也可能不需要。翻译著作得出的是译著，想要出版译著，需要获得这本著作版权所有人进行授权。而版权所有人，可能是出版社，也可能是具体单位或作者。

　　译著，是常见的著作类别之一，与一般著作不同的点在于“翻译”。即译著是指翻译的著作。一个作者想要翻译一本著作，通常会有两大方向：

　　一是锻炼自身翻译的能力，翻译后也是作为内部交流学习使用的材料等，则不涉及到版权，也就是不需要授权。即非正式出版翻译的著作，不需要授权。

　　二是译著的含金量与一般的专著相当，或者稍微处于弱势，又是评职称比较好用的加分方法。因而，很多作者翻译著作是本着出版去的，这就需要获得这本著作的版权。具体版权授权，可以由作者去谈，也可以委托出版社去谈;而找谁授权，就要看版权在谁的手里。没有版权授权，翻译的著作无法正式出版。

　　比如A作者编写的英文著作，版权所有人可能是A作者，可能是B单位，可能是C出版社。B作者把这本英文著作翻译成中文，并找出版社出版，需要获得英文著作版权的授权。当版权属于A作者时，需要A作者授权，当版权属于B单位时，需要B单位授权，当版权属于C出版社时，需要C出版社授权。可见，翻译著作的版权不一定在出版社手里，只有在出版社手里时，才需要出版社授权。

　　翻译著作是否需要出版社授权?以上就是本文关于该问题的介绍，更多关于著作出版上的更多事宜，可以随时咨询我们职称驿站网的学术顾问，为您提供专业的学术咨询指导服务。

《翻译著作是否需要出版社授权》

本文由职称驿站首发，您身边的高端学术顾问

文章名称： 翻译著作是否需要出版社授权

文章地址： https://m.zhichengyz.com/p-46465